Affichage des articles dont le libellé est Vivement la reprise. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Vivement la reprise. Afficher tous les articles
14 septembre 2021
26 mai 2017
17 mai 2017
28 mai 2016
Pancho & Lefty | Townes Van Zandt
Extrait du documentaire Heartworn Highways, réalisé par James Szalapski en 1976, sorti en 1981. L’intégralité du film est ici.
Townes Van Zand, A guide to his songs and recordings
Ici, la liste de toutes les reprises de Pancho & Lefty. (Le site en recense 849 !)
L’une d’entre elles. L’une des meilleures. Emmylou Harris, au Old Grey Whistle Test, 1977.
Living on the road my friend
Was gonna keep you free and clean
Now you wear your skin like iron
Your breath's as hard as kerosene
You weren't your mama's only boy
But her favorite one it seems
She began to cry when you said goodbye
And sank into your dreams
Pancho was a bandit boys
His horse was fast as polished steel
Wore his gun outside his pants
For all the honest world to feel
Pancho met his match you know
On the deserts down in Mexico
Nobody heard his dying words
That's the way it goes
All the federales say
They could have had him any day
They only let him hang around
Out of kindness I suppose
Lefty he can't sing the blues
All night long like he used to
The dust that Pancho bit down south
Ended up in Lefty's mouth
The day they laid poor Pancho low
Lefty split for Ohio
Where he got the bread to go
There ain't nobody knows
All the federales say
They could have had him any day
They only let him slip away
Out of kindness I suppose
The poets tell how Pancho fell
Lefty's livin' in a cheap hotel
The desert's quiet and Cleveland's cold
So the story ends we're told
Pancho needs your prayers it's true,
But save a few for Lefty too
He just did what he had to do
Now he's growing old
A few gray federales say
They could have had him any day
They only let him go so wrong
Out of kindness I suppose
15 mai 2016
07 mai 2016
23 novembre 2015
11 novembre 2015
Kész az egész | Mihály Víg
Kárhozat (aka Damnation), Béla Tarr, 1988. (Chant : Vali Kerekes.)
Trabant (chant : Marietta Méhes, guitare : Mihály Víg).
Balaton (chant & guitare : Mihály Víg), Budapest, Gödör Klub, 2013.
Kész az egész
Mindennek vége,
Vége már és
Nem lesz másik
Nem lesz jó
Soha már
Soha talán.
Kész, ez kész.
Talány, hogy honnan lesz új,
Hogy honnan jön el, ha jön,
Vagy nem jön el soha már.
Soha talán.
Ez van, ezt kell szeretni.
Most már mit lehet tenni,
Torkodra forr szavad,
Elmenned nem szabad
Elmenned nem lehet,
A rendőröd leszek,
Az erő engem szeret,
Te csak velem lehetsz.
Tőle és vele van a lélek,
Neki lelkesülnek a dolgok,
Nélküle minden kopár,
Vele meg teljes és boldog,
Hogy lenne vége, szamár,
Soha már, soha talán.
Ennek rég vége már,
Jó hogy nirvána vár,
(Vár a Nirvána bár)
Jó hogy nem fogok lenni,
Ez van, ezt kell szeretni.
Kész, ez kész, nincs vége,
Vége már.
Nem múlhatott el és nem fog
Elmúlni soha már. Soha talán.
Talán soha már.
Google Traduction :
Prêt pour l'ensemble
Il est partout,
Plus fin et
Il n'y aura pas d'autre
Il ne sera pas bon
je jamais eu
Jamais peut-être.
Fini, il est fini.
Énigme, il sera de nouveau,
Cela vient de quand il vient,
Ou jamais ne plus venir.
Jamais peut-être.
Qui est, il doit être l'amour.
Maintenant, ce qui peut être fait
Mots chauds gorge,
Ne pas aller
Vous ne pouvez pas aller,
Je suis le policier,
La force me aime,
Vous pourriez être juste moi.
Lui et il est l'âme,
Il a fait des choses enthousiastes,
Sans elle, tout nu,
Avec sa pleine et heureuse,
Ce serait la fin, l'âne,
Il n'y a jamais eu, jamais le faire.
Il a longtemps été terminée,
Bon à nirvana attente
(Bien que le château de Nirvana)
Je ne voulais pas d'être bon,
Qui est, il doit être l'amour.
Fini, il est fini, il n'y a pas de fin,
Plus fin.
Non, ne va pas múlhatott
Ne jamais aller déjà. Jamais peut-être.
Peut-être qu'il n'a jamais été.
26 octobre 2015
Speak Low (Kurt Weill & Ogden Nash) | Nina Hoss
Phoenix (Christian Petzold, 2014).
Extrait sur Youtube ici (mais pas d’intégration possible).
Un billet sur cette version et quelques autres : Speak Low, Phoenix, Speak Low… | Notes from a Composer (Danny Ashkenasi).
Sarah Vaughan, The London House, Mercury Records, 1958.
Billie Holliday, 14/08/1956.
11 juin 2015
Compañero (Elegía a Ramón Sijé) + Que me van aniquilando | Sílvia Pérez Cruz
Teatro Góngora de Córdoba el 1/10/2014.
Enrique Morente, Que me van aniquilando (Despegando, 1977). Guitarra : Pepe Habichuela.
05 février 2015
06 décembre 2014
Until Then (Broadcast) | Orcas
Orcas = Benoît Pioulard (aka Thomas Meluch) + Rafael Anton Irisarri (The Sight Below)
28 octobre 2014
Molitva Fransua Vijona (La Prière de François Villon) | Boulat Okoudjava
W.R. : Misterije organizma (W.R. : Мистерије организма) aka W.R.: Mysteries of the Organism, Dušan Makavejev, 1971. (wikipedia) (version complète)
Regina Spektor, Housing Works Cafe, NYC, 17 mai 2011.
Tant que la terre tourne encore, tant que le jour a de l’éclat,
Seigneur, donne à chacun de nous ce qu’il n’a pas :
Donne au sage une tête, un cheval au peureux,
Donne à l’homme heureux de l’argent... et pense à moi un peu.
Tant que la terre tourne encore, Seigneur, elle est en ton pouvoir !
Donne à qui veut régner l’ivresse du pouvoir,
Donne, au moins jusqu'au soir, repos au généreux,
A Caïn le remords... et pense à moi un peu.
Je sais : pour toi tout est possible, et je crois en ton sage esprit,
Comme un soldat mourant croit en ton Paradis,
Comme croit chaque oreille à tes propos de paix,
Comme à soi-même on croit, sans savoir ce qu’on fait !
Seigneur Dieu, mon Seigneur, toi dont l'œil vert rayonne,
Tant que la terre tourne encore et soi-même s'étonne,
Tant qu’il lui reste encore et du temps et du feu,
Donne à chacun sa part... et pense à moi un peu.
Traduit du russe par Jean Besson, éditions François Maspéro, 1983. (via radioherbetendre.blogspot.fr)
05 octobre 2014
30 septembre 2014
Inscription à :
Articles (Atom)