Harang | Trabant (Mihály Víg)

Sátántangó, Béla Tar, 1994.

Enjoy the Silence (Depeche Mode) | Lotte Kestner (aka Anna-Lynne Williams)

Kész az egész | Mihály Víg

Kárhozat (aka Damnation), Béla Tarr, 1988. (Chant : Vali Kerekes.)



Trabant (chant : Marietta Méhes, guitare : Mihály Víg).


Balaton (chant & guitare : Mihály Víg), Budapest, Gödör Klub, 2013.

Kész az egész
Mindennek vége,
Vége már és
Nem lesz másik
Nem lesz jó
Soha már
Soha talán.
Kész, ez kész.
Talány, hogy honnan lesz új,
Hogy honnan jön el, ha jön,
Vagy nem jön el soha már.
Soha talán.
Ez van, ezt kell szeretni.
Most már mit lehet tenni,
Torkodra forr szavad,
Elmenned nem szabad
Elmenned nem lehet,
A rendőröd leszek,
Az erő engem szeret,
Te csak velem lehetsz.
Tőle és vele van a lélek,
Neki lelkesülnek a dolgok,
Nélküle minden kopár,
Vele meg teljes és boldog,
Hogy lenne vége, szamár,
Soha már, soha talán.
Ennek rég vége már,
Jó hogy nirvána vár,
(Vár a Nirvána bár)
Jó hogy nem fogok lenni,
Ez van, ezt kell szeretni.
Kész, ez kész, nincs vége,
Vége már.
Nem múlhatott el és nem fog
Elmúlni soha már. Soha talán.
Talán soha már.

Google Traduction :

Prêt pour l'ensemble
Il est partout,
Plus fin et
Il n'y aura pas d'autre
Il ne sera pas bon
je jamais eu
Jamais peut-être.
Fini, il est fini.
Énigme, il sera de nouveau,
Cela vient de quand il vient,
Ou jamais ne plus venir.
Jamais peut-être.
Qui est, il doit être l'amour.
Maintenant, ce qui peut être fait
Mots chauds gorge,
Ne pas aller
Vous ne pouvez pas aller,
Je suis le policier,
La force me aime,
Vous pourriez être juste moi.
Lui et il est l'âme,
Il a fait des choses enthousiastes,
Sans elle, tout nu,
Avec sa pleine et heureuse,
Ce serait la fin, l'âne,
Il n'y a jamais eu, jamais le faire.
Il a longtemps été terminée,
Bon à nirvana attente
(Bien que le château de Nirvana)
Je ne voulais pas d'être bon,
Qui est, il doit être l'amour.
Fini, il est fini, il n'y a pas de fin,
Plus fin.
Non, ne va pas múlhatott
Ne jamais aller déjà. Jamais peut-être.
Peut-être qu'il n'a jamais été.

“La notion de vérité fait partie de nous” | Entretien avec Carlo Ginzburg (La vie des idées)

Carlo Ginzburg par laviedesidees

Says | Nils Frahm (KEXP)

Glider (2015) | Heather Woods Broderick

Wyoming



Desert



All for a love



heatherwoodsbroderick.com

Remembrance | Balmorhea (KEXP)

Être authentiquement hors-la-loi | Ivan Segré (Soudain, le Talmud 4, lundimatin)

Não Sei + Iglesias | Sílvia Pérez Cruz (Concerts Privats)

Qui est la police ? | Ivan Segré (Soudain, le Talmud ! 3, lundimatin)

Une mystification religieuse | Ivan Segré (Soudain, le Talmud ! 2, lundimatin)

Speak Low (Kurt Weill & Ogden Nash) | Nina Hoss

Phoenix (Christian Petzold, 2014).
Extrait sur Youtube ici (mais pas d’intégration possible).

Un billet sur cette version et quelques autres : Speak Low, Phoenix, Speak Low… | Notes from a Composer (Danny Ashkenasi).



Sarah Vaughan, The London House, Mercury Records, 1958.



Billie Holliday, 14/08/1956.

Didier Toupy (1949-2015)

« Didier Toupy s’éclipse, en toute discrétion » sur Cinevox.be



Travellinckx
Réalisation : Bouli Lanners • Scénario : Bouli Lanners, avec la collaboration de Jean-François Lemaire • Image : Jean-Paul Dezaetijd • Son : Stéphane Morel et Thierry Tirtiaux • Montage : Philippe Bluard et Philippe Bourgueil • Musique : Jarby Mc Coy • Producteur délégué : Jacques-Henri Bronckart • Date de sortie : 30 juin 1999.
Didier, 39 ans, hypocondriaque et dépressif, est persuadé qu’il va mourir d’un moment à l’autre. Dans l’espoir d’une réconciliation avec son père, il décide de se faire filmer à travers la Wallonie, et de lui offrir le film en guise de testament. Au cours du tournage, Marc Dutroux, l’ennemi public numéro un, s’évade…




Road Réveillon
Un film de Stefan Liberski (1998) avec Bouli Lanners, Clémentine Célarié, Anne van der Ghinst, Stefan Liberski, Frédéric Jannin et Didier Toupy (à 16 min 10).

Nursery Rhyme of Innocence & Experience | Natalie Merchant

Saint Augustine Church, London.
Erik Della Penna (guitar), Gabriel Gordon (guitar) & Guy Fishman (cello).
Directed by Brett Sullivan.


Nursery Rhyme of Innocence & Experience
Charles Causley (1917–2003)

I had a silver penny
And an apricot tree
And I said to the sailor
On the white quay

‘Sailor O sailor
Will you bring me
If I give you my penny
And my apricot tree

‘A fez from Algeria
An Arab drum to beat
A little gilt sword
And a parakeet?’

And he smiled and he kissed me
As strong as death
And I saw his red tongue
And I felt his sweet breath

‘You may keep your penny
And your apricot tree
And I’ll bring your presents
Back from sea.’

O the ship dipped down
On the rim of the sky
And I waited while three
Long summers went by

Then one steel morning
On the white quay
I saw a grey ship
Come in from sea

Slowly she came
Across the bay
For her flashing rigging
Was shot away

All round her wake
The seabirds cried
And flew in and out
Of the hole in her side

Slowly she came
In the path of the sun
And I heard the sound
Of a distant gun

And a stranger came running
Up to me
From the deck of the ship
And he said, said he

‘O are you the boy
Who would wait on the quay
With the silver penny
And the apricot tree?

‘I’ve a plum-coloured fez
And a drum for thee
And a sword and a parakeet
From over the sea.’

‘O where is the sailor
With bold red hair?
And what is that volley
On the bright air?

‘O where are the other
Girls and boys?
And why have you brought me
Children’s toys?’

Le tiqqun & l'Empire | Ivan Segré (Soudain, le Talmud ! 1, lundimatin)

lundimatin